Hebrews 7:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၸမ်ႉ၊ တၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတိူင်ႇဝႃႈမီးလႄႈ လႆႈဢရႃႇယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢေႃႈ။ မႅၼ်ႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတိူင်ႇဝႃႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းပဵၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈထႃႇဝရႃႉ ၸွမ်းၼင်ႇဢရႃႇ မေႇလၶီႉၸေႇတႅၵ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇမီးၸႂ်ဢၼ်ၶၢႆႉဢၼ်ပုတ်ႈၼၼ်ႉ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၸမ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်တိူင်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၽြႃးတိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵႂၢမ်းသဵတ်ႈၸႃႇဝႆႉ၊တင်းႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်ဢမ်ႇလႅၵ်ႈဢမ်ႇလၢႆႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈထႃႇဝရႃႉ၊ၸွမ်းၼင်ႇဢရႃႇ မေႇလၶိၸေႇတႅၵ်ႈ၊ ဢေႃႈ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။” မီးမႃးၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။