Hebrews 8:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈဢၼ် ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ပုင်ႇႁၢင်ႈသၢႆငၢႆ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႅၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇဢၼ် မူဝ်းသေႇ လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸမ်တၵ်း တႄႇႁဵတ်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈႁဵတ်းသတီႉ ႁႂ်ႈလႆႈတႄႇႁဵတ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸွမ်းၼင်ႇပုင်ႇႁၢင်ႈဢၼ်ၼႄပျႃးမႃးယဝ်ႉ ၵႃႈတီႈမႂ်းၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၶဝ်ၼၼ်ႉ၊ယိူင်ႈၸွမ်းပုင်ႇႁၢင်ႈၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ပဵၼ်သၢႆငၢႆၶိူင်ႈမူတ်းၸၢင်ႇမိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ၸဝ်ႈ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မူဝ်းသေႇ၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸမ်တၵ်းတႄႇႁဵတ်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၼႄပျႃးၵႃႈတီႈမႂ်းၵႃႈၼိူဝ်လွႆမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈတႄႇႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇပုင်ႇႁၢင်ႈမၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၸိုင်၊ႁဵတ်းသတိတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-