Hebrews 8:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​ဢမ်ႇ​တႄႇ​ယူႇ​ၼႂ်း​ပတီႉၺိၺ်ႇ​တြႃး​ဢၼ်​ၵဝ်​ပၼ်​မိူဝ်ႈ​ဢွၼ်​တၢင်း​ၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်​ၵေႃႈ​ဢမ်ႇ​လူ​ဢမ်ႇ​တူၺ်း​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ယူႇ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ပတိၺိၺ်ႇ​တြႃး​ၼႆႉ၊တၵ်း​တေ​ဢမ်ႇ​မိူၼ်​ၵၼ်​တင်း​ပတိၺိၺ်ႇ​တြႃး၊ ဢၼ်​ၵဝ်​ႁဵတ်း​ဝႆႉ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ပူႇမွၼ်ႇ​ၶဝ်၊ ၼႂ်း​မိုဝ်ႉ​ဝၼ်း​ဢၼ်​ၵဝ်​တိုတ်ႉ​ၸုင်​ဢဝ်​မိုဝ်း​ၶဝ်​သေလႄႈ၊ ဢွၼ်​ၶဝ်​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈတီႈ​မိူင်း​ ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ဢမ်ႇ​တႄႇ​ယူႇ​ၵႃႈၼႂ်း​ပတိၺိၺ်ႇ​တြႃး​ဢၼ်​ၵဝ်​ပၼ်​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ​ၵဝ်​ၵေႃႈ​ဢမ်ႇ​လူ​ဢမ်ႇ​တူၺ်း​ၶဝ်​ယဝ်ႉ။