Hosea 1:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တၵ်းပဵၼ်ဢၼ် ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မဵတ်ႉႁိၼ်မဵတ်ႉသၢႆးၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇ ဢၼ်ဢမ်ႇတူင်တူၺ်းလႆႈ၊ ဢမ်ႇၼပ်ႉဢၢၼ်ႇလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းတီႈဢၼ်လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ သူဢမ်ႇပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈလၢတ်ႈတီႈ ၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ သူပဵၼ်လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတၵ်းပဵၼ်ဢၼ်ၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမဵတ်ႉႁိၼ်မဵတ်ႉသၢႆးၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇဢၼ်ဢမ်ႇတူင်တူၺ်းလႆႈဢမ်ႇၼပ်ႉဢၢၼ်ႇလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်” ဝႃႈၼႆသေၵေႃႈတၵ်းမီးၶိင်ႇဢၼ်လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူပဵၼ်လုၵ်ႈလၢင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-