Hosea 1:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တႄႇၸႃႉဢဝ် ႁူဝ်းသေႇ ႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈ ႁူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈ ဢိၵ်ႇတင်း လုၵ်ႈလၢင်းဢၼ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈၼၼ်ႉ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မိူင်းၼႆႉၸုၼ်ႉပႅတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈ ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး ၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်း ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ် ႁူဝ်းသေႇ၊ သေလႄႈႁေႃးၵႂၢမ်းပျႃႇတိၵ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢွၼ်တၢင်းသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈ ႁူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၵႂႃႇလႄႈဢဝ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈမႃးပဵၼ်မေးမႂ်းတႃႉ။ မေးမႂ်းၼၼ်ႉတၵ်းသဵတ်ႈၸႃႇလုလႄႈလုၵ်ႈလၢင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းပဵၼ်မိူၼ်မၼ်းဢေႃႈ။ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်သေလႄႈပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သဵတ်ႈၸႃႇလုဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။