Hosea 1:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ လုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉ ယေႇၸရေႇလႃႉ တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈသေယဝ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပႅတ်ႈ ဢၼ်ထွၵ်ႇလိူတ်ႈ ယေႇၸရေႇလႃႉ ပႅတ်ႈၼၼ်ႉ တီႈမဵဝ်း ယေႇႁူႉ လႄႈ ႁႂ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သုမ်းၸွမ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉဝႃႈ၊ ယေႇၸရေး၊ ဝႃႈၼႆတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ဢမ်ႇႁိုင်ဢမ်ႇၼၢၼ်းၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇၶဝ် ယေႇႁု၊ ႁဵတ်းမိူဝ်ႈမၼ်းဢဝ်ၵူၼ်းတၢႆၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇၸရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶိူဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယေႇႁု၊ ၼၼ်ႉႁၢႆဝၢႆးဢေႃႈ။-