Hosea 1:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉ သမ်ႉပႃး ပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇထႅင်ႈလႄႈ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈယိင်းမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ လေႃႇရူႉႁႃႇမႃႇ တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်ယင်း ဢမ်ႇဢဵတ်းလူႁၵ်ႉပႅင်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ တၵ်းပႄႇၶဝ်ပႅတ်ႈ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-

ၵေႃးမႃႇ၊ ၼၼ်ႉသမ်ႉၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈမႃးထႅင်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈ၊ၵေႃႉၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ႁူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမၼ်း လေႃႇရုႁႃႇမႃႇ၊ တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်ယင်းဢမ်ႇဢဵတ်းလူႁၵ်ႉပႅင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈတၵ်းဢမ်ႇပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်။-