Hosea 1:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဵတ်းလူ ႁၵ်ႉပႅင်းလႄႈ ယင်းဢမ်ႇဢဝ်တင်းၵၢင်ႇ၊ လၢပ်ႇ၊ လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ တိုၵ်းသိုၵ်း၊ မႃႉ၊ ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်လႄႈ တၵ်းဢဝ်တင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ် ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းဢဵတ်းလူႁၵ်ႉပႅင်းဢေႃႈ။ ၵဝ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်တေဢမ်ႇဢဝ်သိုၵ်းဢဝ်သိူဝ်၊ဢမ်ႇဢဝ်လၢပ်ႇ၊ဢမ်ႇဢဝ်ၵၢင်ႇဢဝ်ပိုၼ်၊ဢမ်ႇဢဝ်မႃႉဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉသေယဝ်ႉ၊မႃးၵႄႇသႄႇဢဝ်ၶဝ်လႃးလႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။