Hosea 1:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ လေႃးဢမ်ႇမီႉ တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူဢမ်ႇပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၵေႃႈဢမ်ႇပဵၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူယဝ်ႉ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ႁူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမၼ်း လေႃးဢမ်ႇမိ၊ တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၵေႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။