Hosea 10:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပဵၼ်တူၼ်ႈ ၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ဢၼ်ၽိူဝ်ၼႃၽိူဝ်ပူင်းလႄႈ မၢၵ်ႇမၢၵ်ႇၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မၢၵ်ႇမၼ်းယႂ်ႇၽႄႈ ၼမ်ၵိုၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ မၼ်းႁႂ်ႈယိတ်ႈပလၢင်ႇမၼ်း ယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇဢေႃႈ။ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မိူင်းမၼ်းလီၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶဝ်ႁဵတ်းသဝ် တီႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်ၵွၼ်ႈလီပူင်းလီၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းမၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်ၼၼ်ႉၶဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းတႄႇႁဵတ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼမ်ၼမ်ဢေႃႈ။ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၽုၼ်ႇၼမ်ႉမၼ်းၶဝ်လီၼၼ်ႉၶဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းပူၵ်းတင်ႈသဝ်ၼၢင်းၽီတီႈဢၼ်ဝႆႈသႃဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းၼႃႇဢေႃႈ။-