Hosea 10:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေႇၽရိမ်ႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဝူဝ်းမႄႈသိုဝ်ႇဢၼ်ပိုၵ်ႉယဝ်ႉ သွၼ်ယဝ်ႉလႄႈ မီးဢလူဝ်ႇ ၶႂ်ႈယဵပ်ႇၶဝ်ႈသေၵေႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းလုပ်ႈၸွမ်း ၽႃၸွမ်းႁိမ်းၶေႃးမၼ်း ဢၼ်ႁၢင်ႈလီၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်ၶီႇတၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ် ဢေႇၽရိမ်ႇ ဢေႃႈ။ ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈထႆယူႇလႄႈ ယႃႇၵုပ်ႈ ၵေႃႈ တၵ်းလႆႈ ၽႃႇၵွၼ်ႈလိၼ် ၽၢၼ်ႈလိၼ်ယူႇဢေႃႈ။-

“ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇၼၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ဝူဝ်းမႄႈသိုဝ်ႇဢၼ်ၽိုၵ်းဝႆႉသွၼ်ဝႆႉလီလီႁႂ်ႈမၼ်းၶႂ်ႈယဵပ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်တႅပ်းတတ်းႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၵၢၼ်းတၢင်ႇသႂ်ႇၶေႃးမၼ်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီၼၼ်ႉလႄႈႁၢင်ႈႁႅၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈႁဵတ်းၵၢၼ်ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းၼၵ်းၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ထႆလႄႈႁႂ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၽိူဝ်ဢေႃႈ။-