Hosea 10:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢၼ်ႇပိုၼ်ၸိူဝ်ႉၽၼ်း တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ပၢတ်ႇဢဝ် မၢၵ်ႇဢဝ်ႁူင်းၵရူႉၼႃႇတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ထႆၼႃး တီႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉႁဵတ်း ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၶိင်ႇဢၼ်တၵ်းလႆႈႁႃဢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ မၼ်းၸဝ်ႈမႃးလႄႈ ႁႂ်ႈၽူၼ်တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ တူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်သူၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ယဝ်ႉ။-

ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢွၼ်ၵၼ်ထႆလိၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇလႄႈၽုၵ်ႇတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇသေယဝ်ႉ၊ပၢတ်ႇဢဝ်တၢင်းလီဢၼ်ဢွၵ်ႇမႃးလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်သူရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၵဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၶိင်ႇမိူဝ်ႈယၢမ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၶိင်ႇၶႃႇဢၼ်သူတၵ်းဝၢႆႇၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈၵဝ်၊ဢၼ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သူၼၼ်ႉလႄႈပဵၼ်ၶိင်ႇၶႃႇဢၼ်ၵဝ်တၵ်းသွၼ်းလေႃႇတၢင်းလီၵႃႈၼိူဝ်သူၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-