Hosea 10:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵူၼ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တူင်ႉတိုၼ်ႇ ဢူၼ်ဢဵၼ်မေႃးမႄးလႄႈ တိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းမႂ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ တၵ်းလူႉလႅဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶုၼ် သႃႇလမၼ်ႇ ယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်း ပေႇသပေႇလႃႉ ပႅတ်ႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် တိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႄႈဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း လုၵ်ႈမၼ်းလၢင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်သွင်ႉသႂ်ႇၽတ်ႉသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ဢေႃႈ။-

ၼႃႈသိုၵ်းတၵ်းႁွတ်ႈမႃးတီႈၵူၼ်းမႂ်းသေယဝ်ႉ၊တိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းမႂ်းတင်းလၢႆတၵ်းလုလႅဝ်ၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸူဝ်ႈပၢၼ်ဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သႃႇလမၼ်ႇ၊ ယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်း ပေႇႀပေႇလႃႉ၊ ပႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်မႄႈဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈၶဝ်လၢင်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-