Hosea 10:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဝဵင်း သမႃႇရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄပုၼ်ႈဝူဝ်းဢွၼ်ႇ ပႄႇသဝဵၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၵႃႇမၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းလႄႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈမၼ်း တင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သၼ်ႇသၼ်ႇဝႆဝႆ ပုၼ်ႈမုၼ်ၽုင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မုၼ်ၽုင်းမၼ်းၼၼ်ႉ ႁၢႆလၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ။-

ၵူၼ်းဝဵင်း သမႃႇရိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄလႄႈႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်သုမ်းဝူဝ်းၶမ်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၼၼ်ႉတၵ်းႁွင်ႉႁႆႈပုၼ်ႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁွင်ႉႁႆႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမုၼ်ၽုင်းမၼ်းႁၢႆလၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-