Hosea 11:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေႇၽရိမ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢဝ်ၵႂၢမ်းမူႉသႃႇ လွမ်ႉလဵပ်ႈႁွပ်ႈၵဝ်လႄႈ ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ဢဝ်တၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႉ ဢၼ်လႅၼ်လွမ်ႉလဵပ်ႈႁွပ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ယူႉတႃႉ ၵေႃႈ ၸၢင်ႈပိူင်ႈ ၸၢင်ႈလွႆး ၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ဝႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉ သေလႄႈၵႂႃႇဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢဝ်ၵႂၢမ်းမုသႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႉဢၼ်လႅၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၵေႃႈ ယင်းဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၵဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈမူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။