Hosea 11:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေႇၽရိမ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမႂ်းလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်း ဢၢပ်ႈပၼ်လႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်း ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝဵင်း ဢႃႇတမႃႇ ၼၼ်ႉ လႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်တၵ်းၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝဵင်း ၸေႇၽူဝ်းဢိမ်း ၼၼ်ႉလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၶၢႆႉပုတ်ႈမႃးယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၵဝ်လႄႈ ၸႂ်ဢၼ်ဢဵတ်းလူ မီးၵရူႉၼႃႇၵဝ်ၼႆႉ မႆႈႁွၼ်ႉႁိပ်ႈၼႅတ်ႈ ဢွၵ်ႇယူႇဢေႃႈ။-

“မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ ၵဝ်တၵ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမႂ်းလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊ ၵဝ်တၵ်းပႄႇပႅတ်ႈမႂ်းလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊ ၵဝ်တၵ်းယႃႉပႅတ်ႈမႂ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵဝ်ယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်း ဢႃႇတမႃႇ၊ ၼၼ်ႉလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇမႂ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇဝဵင်း ၸေႇပူဝ်းဢိမ်း၊ ၼၼ်ႉလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊ ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်တိုၼ်းဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ ႁႂ်ႈၵဝ် ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်ႁၵ်ႉပႅင်းမႂ်းၼႃႇ လူင်လၢင်ဢေႃႈ။