Hosea 11:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇ ၶႂ်ႈႁဵတ်းၸွမ်း ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် ဢွၵ်ႇႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇ ၶႂ်ႈၶိုၼ်းလႄႈ ယႃႉ ဢေႇၽရိမ်ႇ ပႅတ်ႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇပဵၼ်ၵူၼ်း။ ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပႃးဢဝ် တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉသေလႄႈမႃး။-

ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပၼ်တၢမ်ႇတီႈမႂ်းၸွမ်းၼင်ႇ တေႃးသႃႉၵဝ်ဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ထႅင်ႈသေပွၵ်ႈ၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၼ်း။ ၵဝ်ပဵၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼႆႉမီးယူႇ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပႃးတေႃးသႃႉလႄႈမႃးၸူး တီႈမႂ်းဢေႃႈ။