Hosea 12:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေႇၽရိမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈၵိၼ်လူမ်းလႄႈ မၼ်းၸၢင်ႈၸွမ်း လူမ်းတၢင်းဢွၵ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းၸၢင်ႈႁႂ်ႈ ၵႂၢမ်းမူႉသႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လူႉလႅဝ်တင်းလၢႆ ယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးယူႇ သေႇသေႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸၢင်ႈႁဵတ်း မိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉ တၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်တင်းၵူၼ်း ဢႃႇသူႉရီႉ တင်းလၢႆလႄႈ ၸၢင်ႈဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်း ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢေႃႈ။-

“ၵႃႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵမ်ၵျၢင်ႉၸႃႉၸဵမ်ႁူဝ်ၼႂ်တေႃႇထိုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၼၼ်ႉၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ပဵၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်လႄႈပဵၼ်ဢၼ်ၸၢင်ႈလုလႅဝ်လွၼ်ႉလွၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႉၵိၼ်လႅၼ်ၵိၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼမ်ၵိုၼ်းမႃးၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ယူႇတိၵ်းတိၵ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ သေယဝ်ႉ၊သမ်ႉဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းၵႂႃႇသၢၵ်ႈပၼ်တီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။