Hosea 12:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီးဢပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ႁိုဝ်။ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်ဝူဝ်းတင်းလၢႆ ပုၵ်ႈၸေႃႇ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ယိတ်ႈပလၢင်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉ ၼမ်ၼႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ပုမ်ႇလိၼ်ၵွင်လိၼ် ၵႃႈတီႈႁွႆးထႆႁွႆးထိူၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၵူၼ်းမိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုယူႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဝႆႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်ဝူဝ်းတင်းလၢႆသၢၵ်ႈလူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ လႄႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပိၼ်ႇပဵၼ်ၵွင်ႁိၼ်ၵႃႈတီႈႁွႆးထႆၼႂ်းတူင်ႈၼႃးတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။