Hosea 12:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမူႉတၢင်းဢၼ် ထူပ်းတြႃးၵၼ်တင်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၵႂႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ တွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇ တၢင်းဢၼ်မၼ်းပွင်မၼ်းႁဵတ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶတ်းတႃႉလႄႈႁဵတ်းဢမုၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸွမ်းၼင်ႇတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းတွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ပွင်ၶဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-