Hosea 13:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းမၢၵ်ႇ မၢၵ်ႇဢၼ်ၼမ်ၼႃႇ ၼႂ်းပီႈၼႂ်းၼွင်ႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ လူမ်းတၢင်းဢွၵ်ႇတၵ်းမႃးဢေႃႈ။ လူမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇမႃးလႄႈ ႁႂ်ႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးမၼ်းယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇသေလႄႈ ၼမ်ႉဢၼ်ၸိုမ်းဢွၵ်ႇမၼ်း ထၢတ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ ရၢၼ်ႇသူႇတၵ်းႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ် ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်လီဢၼ်မျၢတ်ႈ ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈတိူၵ်ႈၽၼ်ႇတႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉ ဢိသရေး၊ ႁႂ်ႈမၢၵ်ႇမၼ်းပူင်းလီၵႃႈၼႂ်းပီႈၼႂ်းၼွင်ႉမၼ်းသေၵေႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းၸႂ်ႉလူမ်းမႆႈတၢင်းဢွၵ်ႇဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇလႅင်ႉၼၼ်ႉပတ်ႉထူဝ်းမႃးလႄႈတၵ်းႁႂ်ႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉမေႃႇမၼ်းတင်းလၢႆႁႅင်ႈၵႂႃႇႁွင်ၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊တၵ်းသမ်ႉဢဝ်ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ဢၼ်လီဢၼ်မျၢတ်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-