Hosea 13:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း သမႃႇရီႉ ၼၼ်ႉ တၵ်းလူႉလႅဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းပုင်ႇၵၢၼ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵႃႈ ၼႂ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလူမ်ႉတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းလႄႈ လုၵ်ႈလႅင်ဢွၼ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်သွင်ႉဢဝ်ၽတ်ႉသေလႄႈ မႄႈယိင်းဢၼ်ပႃးတွင်ႉပႃးမၢၼ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽႃႇတွင်ႉၽႃႇပုမ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။

ဝဵင်း သမႃႇရိ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢပျတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၶတ်းၶႅင်ႁႅင်းတႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းတၵ်းတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းလႄႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႅင်တင်းလၢႆတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ပေႃႉၽတ်ႉသေလႄႈ၊မႄႈယိင်းဢၼ်ပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽႃႇတွင်ႉၽႃႇပုမ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။