Hosea 13:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈယူႇ ၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းလႄႈ ဢဝ်ငိုၼ်းၶဝ်ႁဵတ်း ရုၵ်ႈထူႉဢၼ်သွၼ်းလေႃႇ၊ ဢၼ်ဝႃႈ ၵႃႈပဵၼ်ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉ ဢၼ်ႁဵတ်းၸွမ်း ၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇၶဝ်လႄႈ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် သြႃႇသမႃး ၸၢင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈလၢတ်ႈ လူၺ်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၼူမ်ဝူဝ်းဢွၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ယင်းဢွၼ်ၵၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈယူႇၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ငိုၼ်းၶဝ်ႁဵတ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းၼမ်ႉတိၼ်လၢႆးမိုဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၸွမ်းလူၺ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇႁူဝ်ၸႂ်ၵူၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈၸိူဝ်းၼႆႉတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုပ်ႇၼူမ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်ပဵၼ်ပုင်ႇႁၢင်ႈဝူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-