Hosea 13:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼႆႉ ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်း ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉ၊ မႂ်းဢမ်ႇႁူႉၽြႃး တၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးယဝ်ႉ။ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးၸဝ်ႈဢၼ် ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်လႆႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢၼ်ဢွၼ်ဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉ၊သူဢမ်ႇမီးၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး။ ၵဝ်သူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၼႆႉၵူၺ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်သူဢေႃႈ။-