Hosea 14:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မႂ်းလူမ်ႉတူၵ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈ ဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပွင်ႁဵတ်းပွင်မႄး ၵႂၢမ်းပထၼႃႇလႄႈ ၶိုၼ်းမႃးၸူး ၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ယူႇသေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈပႄႇဢပႅတ်ႈ ၵႃႈမီးပႅတ်ႈလႄႈ ႁဵတ်းၵျေးၸူးသေလႄႈ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ် သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် တၵ်းဢဝ်ဝူဝ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ သီႇသူပ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈႁႂ်ႈၵႂၢမ်းသူးတွင်းၼႆႉပဵၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတီႈမၼ်းၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ။ သူးတွင်းဝႃႈ၊ “ၶႅၼ်းတေႃႈပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵႃႈမီးလႄႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းပထၼႃႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းယုၵ်ႉယွင်ႈယွင်ႈယေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဝႆႉၵတိၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-