Hosea 14:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ဢႃႇသူႉရီႉ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် တၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်း ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉတီႈၶႃႈ၊ ၵမ်းလိုၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် တၵ်းဢမ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ဢဝ်မိုဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၽၢၼ်ပေႃႈၽၢၼ်မႄႈၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ် ၵျေးၸူးၵရူႉၼႃႇ တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။

ၶုၼ် ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈ၊မႃႉသိုၵ်းတင်းလၢႆၵေႃႈဢမ်ႇၵႅတ်ႇဢမ်ႇၶႄၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈတီႈၶႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁွင်ႉႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆထႅင်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ဢူဝ်း။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸၢင်ႈႁၵ်ႉဢဵတ်းလူၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးတီႈဢိင်တီႈပိုင်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။