Hosea 14:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေႇၽရိမ်ႇ တၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်တၵ်း လႆႈၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းထွမ်ႇဢဝ် ၵႂၢမ်းမၼ်းလႄႈ လူတူၺ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တူၼ်ႈမႆႉပႅၵ်ႇ ဢၼ်ၶဵဝ်လီတင်ႈလီလႄႈ မႂ်းပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းမၢၵ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵျေးၸူးၵဝ် ဢေႃႈ။

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇ ၵၼ်တင်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုလႃးလႃး၊ ၵဝ်တၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းပထၼႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈပႂ်ႉ လူလုမ်းလႃးၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တူၼ်ႈမႆႉၶဵဝ်လႄႈမုင်းႁူမ်ႇၶဝ်ဝႆႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပဵၼ်ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈတၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇၵူႈမဵဝ်းတီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။