Hosea 14:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽူႈလႂ်မီးပိင်ႇၺႃႇ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉ တၵ်းႁူႉလွင်ႈတၢင်း ၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်ၺၢၼ်ႇလီ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉ တၵ်းႁူႉၸႅင်ႈ လွင်ႈတၢင်း ၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။ သဵၼ်ႈတၢင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတင်းလၢႆ သိုဝ်ႈလီလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းႁၢႆႉႁဵတ်းမိူၵ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ တၵ်းတိူဝ်ႉမႅၼ်ႈ ၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ လူမ်ႉဢေႃႈ။ ၵျၢမ်ႇဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉႁူဝ်းသေႇယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၼၼ်ႉႁုၸႅင်ႈၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉၵႃႈတီႈၼႆႉၼၼ်ႉလႄႈ၊ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၺၢၼ်ႇလီၼၼ်ႉႁုၸႅင်ႈလီသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ သဵၼ်ႈတၢင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တင်းလၢႆပဵၼ်ဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇလႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ပႆၸွမ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းႁၢႆႉႁဵတ်းမိူၵ်ႈၸမ်ႉ၊တိူဝ်ႉမႅၼ်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈလူမ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ပႄႇပႅတ်ႈၶေႃႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈႁူဝ်းသေႇယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။