Hosea 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ တူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးမၼ်း ဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်သူးလၢၵ်ႈသွင်ႇ ဢၼ်ၸူႉၵဝ်တင်းလၢႆ ပၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်ထိူၼ်ႇႁူၵ်ႉထိူၼ်ႇႁၢမ်းသေလႄႈ တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶူပ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတင်းသူၼ်မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇမၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မၼ်းဝႃႈ၊ၸုႁၵ်ႉမၼ်းတင်းလၢႆပၼ်ဝႆႉပဵၼ်လၢၵ်ႈသွင်ႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈပဵၼ်ထိူၼ်ႇႁူၵ်ႉထိူၼ်ႇႁၢမ်း၊တီႈဢၼ်တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၶူပ်းၵိၼ်တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-