Hosea 2:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇ ဢပႅတ်ႈၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းၽြႃး ပႃႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢၼ်မၼ်းဢဝ် ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးလႄႈ ဢဝ်ၶိူင်ႈဢၼ်ႁွႆႈၶူႈလင် ဢိၵ်ႇတင်း ၶိူင်ႈဢၼ်ႁွႆႈၶေႃး တိုဝ်းႁၢင်ႈၶိူင်ႈသေလႄႈ ၸွမ်းလင်ၸူႉမၼ်းတင်းလၢႆ ၵႂႃႇလႄႈ လူင်လိုမ်းပႅတ်ႈၵဝ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇဢပျတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မၼ်းလူင်လိုမ်းၵဝ်၊ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၽဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇၵႃႈတီႈ ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢဝ်ၶူဝ်းသႅင်ၶူဝ်းၶမ်းႁၢင်ႈၶိူင်ႈသေလႄႈလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းၸုႁၵ်ႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။