Hosea 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ် သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆ ပၼ်မၼ်းၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၶူင်ႇႁူၺ်ႈ ဢႃႇၶေႃႇ ပၼ်ပုၼ်ႈၽၵ်းတူ ဢၼ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈ တီႈမၼ်းလႄႈ လႆႈႁဵတ်းၵႂၢမ်း ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ဢသၢၵ်ႈမၼ်း ယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် မၼ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတင်းလၢႆဢၼ်မၼ်းမီးၼၼ်ႉၶိုၼ်းပၼ်တီႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉႁဵတ်းၶူင်ႈႁူၺ်ႈ ဢႃႇၶေႃႇ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၽၵ်းတူဢၼ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈတီႈမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းၶိုၼ်းလီတေႃႇၵဝ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမၼ်းယင်းၼုမ်ႇၼႂ်းၶိင်ႇဝၼ်းဢၼ်မၼ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-