Hosea 2:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းပတီႉၺိၺ်ႇ လူၺ်ႈၵၼ်တင်း တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉလႂ်၊ ၼူၵ်ႉၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႂ်၊ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ဢၼ်ၸၢင်ႈၵၢၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်လႂ် ပုၼ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁၵ်းႁဵၵ်းၵၢင်ႇ၊ လၢပ်ႇ၊ လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ တိုၵ်းသိုၵ်းပႅတ်ႈသေ ၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်မိူင်းသေလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၼွၼ်း လူင်ႉလီလွတ်ႈလီဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၼူၵ်ႉတင်းလၢႆ၊တူဝ်ဢၼ်ၸၢင်ႈလိူၼ်ႈၸၢင်ႈၵၢၼ်းလႂ်၊ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းၽေးဢၼ်ႇတရေႇသႂ်ႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႄႇပႅတ်ႈၶိူင်ႈလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆဢၼ်ဝႃႈ၊လၢပ်ႇလႅဝ်းလႂ်၊ၵၢင်ႇလႂ်သေၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းသေယဝ်ႉ၊ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႆႈယူႇလူင်ႉလီလွတ်ႈလီဢေႃႈ။