Hosea 2:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ် မႄႈယိင်းၼၼ်ႉ ဝၢၼ်ႇပိုၼ်ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ၼႃႈလိၼ်ပုၼ်ႈၵဝ်လႄႈ ဢဵတ်းလူႁၵ်ႉပႅင်းမၼ်း ဢၼ်ဢမ်ႇလီဢဵတ်းလူ ႁၵ်ႉပႅင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ၼၼ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းတႄႇၶိုၼ်းတင်ႈၵူၼ်းၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်ၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်မႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၼႄပျႃးတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇတီႈၶဝ် ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇႁၵ်ႉဢမ်ႇပႅင်း” ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၵူၼ်းၵဝ်၊” ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ၊” ၶဝ်ၵေႃႈတၵ်းတွပ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။