Hosea 2:3 — Compare Translations

Shan

ပေႃး​ဢမ်ႇ​ၼၼ် ၵဝ်​တၵ်း​ထွတ်ႇ​ၶူဝ်း​ၼုင်ႈ​မၼ်း​ပႅတ်ႈ ႁႂ်ႈ​မၼ်း​ပဵၼ်​တူဝ်​ပူၺ်​လႄႈ ဢဝ်​မၼ်း​ဢွၵ်ႇ​ဝႆႉ မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ ဢၼ်​မၼ်း​ပဵၼ်​ၼႂ်း​မိုဝ်ႉ​ဝၼ်း ဢၼ်​မၼ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ် ၵိူတ်ႇ​လဵင်ႉ​မႃး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ တၵ်း​ႁႂ်ႈ​မၼ်း​ပဵၼ် မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ထိူၼ်ႇ​ၼင်ႇ​ၶိူဝ်း​ၼၼ်ႉ မႃး​လႄႈ ႁႂ်ႈ​မၼ်း​ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​လိၼ် ဢၼ်​ႁႅင်ႈ​ဢၼ်​ႁွင်​ၼၼ်ႉ​ယူႇ​သေ​လႄႈ ႁႂ်ႈ​မၼ်း​တၢႆ လူၺ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႇ​ၼမ်ႉ ယၢၵ်ႇ​ၼၢႆး​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ပေႃး​မၼ်း​ယင်း​ဢမ်ႇ​ဝႄႈ​ပႅတ်ႈ​ၸိုင်၊ၵဝ်​တၵ်း​ထွတ်ႇ​ၶူဝ်းၼုင်ႈ​မၼ်း​ပႅတ်ႈ​ႁႂ်ႈ​မၼ်း​ပဵၼ်​တူဝ်ပူၺ်​ယူႇ​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ဝၼ်း​ဢၼ်​မၼ်း​ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​မႃး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၵဝ်​တၵ်း​ႁႂ်ႈ​မၼ်း​ပဵၼ်​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​လိၼ်​ဢၼ်​ႁႅင်ႈ​သေလႄႈ​တႅၵ်ႇၶၢပ်ႇ​ၼၼ်ႉ၊ႁႂ်ႈ​မၼ်း​တၢႆ​လူၺ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႇၼမ်ႉ​ယၢၵ်ႇ​ၼၢႆး​ဢေႃႈ။-