Hosea 2:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်ပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းဢမူႉ ဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းၸွမ်းလင်ၸူႉၵဝ်တင်းလၢႆ ဢၼ်ၸၢင်ႈပၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၵဝ်၊ ၼမ်ႉၵဝ်၊ ၶူၼ်သူဝ်းၵဝ်၊ မႆပၢၼ်ႇၵဝ်၊ ၼမ်ႉမၼ်းၵဝ်၊ ၼမ်ႉဢၼ်ၵဝ် ဢိုၵ်ႉၵိၼ်ၼၼ်ႉတီႈၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။-

မႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈသေပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇလႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းဢမုဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆလႄႈတူဝ်မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇၸွမ်းၸုၵဝ်တင်းလၢႆ၊ပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸၢင်ႈပၼ်ၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်လႂ်၊ၶူဝ်းဢၼ်တေႃးလူၺ်ႈၶူၼ်သူဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၶူဝ်းပိၵ်ႈၶျေႃးလႂ်၊ၼမ်ႉမၼ်းသၢၼ်ႇလုၼ်ႇတင်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႂ်တီႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။