Hosea 2:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းတၵ်းၸွမ်းလင်ၸူႉမၼ်း တင်းလၢႆ လႄႈဢမ်ႇၶိုတ်း။ တၵ်းႁႃၶဝ်လႄႈ ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းတၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းလႄႈ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၽူဝ်ၵဝ်ႇၵဝ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တီႈယူႇဢၼ်ဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေ တီႈယူႇဢၼ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းတၵ်းလႅၼ်ႈၸွမ်းၸုမၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈဢမ်ႇၶိုတ်း။ မၼ်းတၵ်းသွၵ်ႈႁႃၶဝ်ၵေႃႈဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးတီႈၽူဝ်ၵဝ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တီႈယူႇဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေတီႈယူႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။