Hosea 2:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းယင်းဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ ၶႆႈၸႂ်ထူပ်း လွင်ႈဢၼ်ၵဝ် ဢဵတ်းလူပၼ်ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၶဝ်ႈသၢၼ်၊ ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ၊ ၼမ်ႉမၼ်း တီႈမၼ်းလႄႈ ႁႂ်ႈငိုၼ်းၶမ်း ဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်ႁဵတ်းရုၵ်ႈထူႉၽြႃး ပႃႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ယူႇလူင်ပႄႇ။-

မၼ်းယင်းဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပၼ်ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၶဝ်ႈသၢၼ်၊ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊ၼမ်ႉမၼ်းသၢၼ်ႇလုၼ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းငိုၼ်းၶမ်းဢၼ်မၼ်းသုင်းသွင်ႇၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ဝႆႈ ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။-