Hosea 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းသိမ်းဢဝ် ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၵဝ် ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် ပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉၸပိတ်ႈၵဝ် ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် ႁဵတ်းၼမ်ႉၸပိတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၼုၵ်ႈထွၼ်ဢဝ် ၶူၼ်သူဝ်းၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်း မႆပၢၼ်ႇၵဝ် ဢၼ်ပဵၼ်ပုၼ်ႈ ဢၼ်တၵ်းႁူမ်ႇတူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းသိမ်းဢဝ်လၢၵ်ႈသွင်ႇၵဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇတင်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းသိမ်းဢဝ်ၶူၼ်သူဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းပၢၼ်ႇဢၼ်ၵဝ်ပၼ်ႁႂ်ႈလႆႈတေႃးပဵၼ်ၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-