Hosea 3:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး သမ်ႉမီးဢမိင်ႉ တီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၵႂႃႇလႄႈ ႁၵ်ႉပႅင်းမႄႈယိင်း ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၵေႃႉသေႈမၼ်း ႁၵ်ႉပႅင်းယူႇလႄႈ ပဵၼ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁၵ်ႉပႅင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ယူႇသေၵေႃႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် မုင်ႈတူၺ်းႁႅၼ်တူၺ်း ၽြႃးတၢင်ႇသူႇ တၢင်ႇပႃးလႄႈ မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈလႆႈ ၽႅၼ်ႇပႅၼ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ၼၼ်ႉ ထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းသမ်ႉၵႂႃႇလႄႈႁၵ်ႉပႅင်းမႄႈယိင်းဢၼ်ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸုႁၵ်ႉမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁၵ်ႉပႅင်းၵၼ်တင်းမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ယင်းတိုၵ်ႉႁၵ်ႉပႅင်းၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇၸူးတီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးလႄႈၵျိူၵ်ႈႁၵ်ႉထုၵ်ႇၸႂ်တၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၶႅပ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉႁႅင်ႈသၢၵ်ႈလူႇတီႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။