Hosea 3:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးလႄႈ ႁႃဢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ သၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆ ယူႇသေလႄႈ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူး ၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၵျေးၸူး မၼ်းၸဝ်ႈ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းလိုၼ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

လိုၼ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈတၵ်းတေလႆႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ၵျေးၸူးတၢင်းလီမၼ်းၸဝ်ႈၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။