Hosea 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ် ဢမိင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးလွင်ႈဢၼ် တၵ်းထူပ်းတြႃးၵၼ်တင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈ ၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးသဵတ်ႈၸႃႇ၊ ဢမ်ႇမီးၵရူႉၼႃႇ၊ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ႁူႉၸၵ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႃးလႃး။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမုၵၼ်တင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းဢဝ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးသဵတ်ႈၸႃႇ၊ဢမ်ႇမီးၵရုၼႃႇ၊ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ႁုၸၵ်းၵဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႃးလႃး။-