Hosea 4:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ၸၢင်ႈတိူင်ႇပၢင်ႇတွင်ႈထၢမ် လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၼိူဝ်ႉမႆႉလႄႈ ၶွၼ်ႉတဝ်ႉၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်တီႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၸႂ်တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၶဝ်ၽိတ်းတၢင်းပိူင်ႈတၢင်းၵႂႃႇလႄႈ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇယူႇ ၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်၊ ၸၢင်ႈႁဵတ်းမေႇထုင်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးယူႇဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၼၼ်ႉၸၢင်ႈတွင်ႈထၢမ်ၵႃႈတီႈၼိူဝ်ႉမႆႉၸိင်ဢေႃႈ။ ၶွၼ်ႉတဝ်ႉၶဝ်ၸၢင်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၶႂ်ႈႁုၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်ယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈယိင်းဢၼ်ႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈလႄႈဢဝ်တူဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးယဝ်ႉဢေႃႈ။-