Hosea 4:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸၢင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆတင်းလၢႆလႄႈ ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇ တုတ်ႇၽႆးၵႃႈၼိူဝ်ၵုင်းတင်းလၢႆ၊ ၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈ လီႉပၼႃႉ ၊ တူၼ်ႈ ဢေးလႃႇ ဢၼ်ႁူမ်ႈလီ ၵတ်းလီၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ လုၵ်ႈယိင်းသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးလႄႈ လုၵ်ႈပႂ်ႉသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈလဵၼ်ႈၽူဝ်ဢွၼ်ႇဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸၢင်ႈသၢၵ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၵႃႈတီႈလွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆၸိၵ်းလွႆလူင်၊ဢိၵ်ႇတင်းၽဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်သုင်၊ဢၼ်ပူင်ႇၽိူဝ်ပူင်ႇၵိင်ႇလႄႈမီးႁူမ်ႈဢၼ်သႃႇယႃႇၵႃႈတီႈလွႆဢွၼ်ႇတင်းလၢႆဢေႃႈ။ “ဢၵျူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးၸမ်ႉ၊လုၵ်ႈသၢဝ်သူဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈပႂ်ႉသူဢွၼ်ၵၼ်လဵၼ်ႈၽူဝ်ၼွႆႉဢေႃႈ။-