Hosea 4:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပၼ်တၢမ်ႇ တီႈလုၵ်ႈယိင်းသူ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း တီႈလုၵ်ႈပႂ်ႉသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်လဵၼ်ႈၽူဝ်ဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵူၼ်းၸၢႆးတင်းလၢႆ ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ် ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမေးၶဝ်သေလႄႈ ႁူမ်ႈပွင်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း မႄႈမွၵ်ႇယႃႈလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႄႈၽႄႉမႄႈလေႃတင်းလၢႆ ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးပိင်ႇၺႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈသုမ်းလႆႈၸွမ်းဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပၼ်တၢမ်ႇတီႈလုၵ်ႈသၢဝ်သူ၊လုၵ်ႈပႂ်ႉသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူၵႂႃႇလႄႈႁူမ်ႈပွင်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းသူၵႂႃႇလႄႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇၵႃႈတီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈထုင်းၵႂၢမ်းမီးဝႆႉဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းဢၼ်ငိူဝ်ႈငႃႉၼၼ်ႉတၵ်းလုသုမ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။