Hosea 4:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းႁဵတ်း မႄႈမွၵ်ႇယႃႈသေၵေႃႈ ယႃႇပေႁႂ်ႈမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၽိတ်းပိူင်ႈသေၵမ်း။ သူယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ် သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူး ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ် ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသဝႅၼ်ႇ လႄႈ တိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊-

“ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းဢမ်ႇပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတေႃႇၵဝ်သေၵေႃႈ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၽိတ်းပိူင်ႈသေၵမ်း။ ယႃပေၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ပေႇႀဝႅၼ်ႇ၊ လႄႈဝႆႈသႃ၊ယႃႇပေတိူင်ႇဝႃႈၵႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉ။-