Hosea 4:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ လႆႈသုမ်းလႆႈၸွမ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ပိင်ႇၺႃႇၵေႇလႄႈ ၵဝ်တၵ်းပႄႇမႂ်းပႅတ်ႈ ႁႂ်ႈမႂ်းဢမ်ႇလႆႈပဵၼ် ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၶဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းပႄႇပိင်ႇၺႃႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းလူင်လိုမ်း လုၵ်ႈလၢင်းမႂ်းတင်းလၢႆ ပႅတ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းလူင်လိုမ်းတြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႆႈလုလႆႈသုမ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇႁုၸၵ်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူဢၼ်ပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၼႆႉထဵင်ပႅတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တေလႆႈႁုၸၵ်းၵဝ်လႄႈပႄႇပႅတ်ႈၵႂၢမ်းဢေႃးဝႃႇတႃႉၵဝ်တင်းလၢႆယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းပႄႇပႅတ်ႈသူသေယဝ်ႉ၊တၵ်းဢမ်ႇမၢတ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးသူတင်းလၢႆပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵဝ်။