Hosea 5:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်တႃႉ။ ၵူၼ်းၼႂ်းႁေႃၶမ်းၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁေႈႁူသူၸူးတႃႉ၊ သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ၸႅတ်ႈထၢမ် ၸီႇယၢင်ႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူပဵၼ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉၵႃႈၼိူဝ်လွႆ မီႉၸပႃႇ ၊ တူင်ႇၶိုမ်းဢၼ်ၵၢင်ဝႆႉ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ တႃႇပေႃႇ ယဝ်ႉ။-

“ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ၵူၼ်းၼႂ်းႁၢင်ႈၼႂ်းႁေႃၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်တႃႉ။ သူထုၵ်ႇလီလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးလူၺ်ႈတြႃးဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူပဵၼ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းၵၢင်ယူႇၵႃႈတီႈလွႆ မိၸပႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းပဵၼ်ၼႅင်ႈၵႃႈတီႈလွႆ တႃႇပေႃႇ၊ -