Hosea 5:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ဢေႇၽရိမ်ႇ ႁၼ်တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်မၼ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ် ယူႉတႃႉ ႁၼ်တၢင်းၸဵပ်း တၢင်းသႅပ်ႇမၼ်း ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉ ဢေႇၽရိမ်ႇ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၶုၼ် ဢႃႇသူႉရီႉ လႄႈ ပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈတွပ်ႇၸၢင်ႈထဵင် ၼၼ်ႉသေၵေႃႈ ၶုၼ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈ တၢင်းပဵၼ်သူ ၶႅၼ်းမႃးလႆႈ။ တၢင်းၸဵပ်းတၢင်းသႅပ်ႇသူၵေႃႈ ဢမ်ႇႁႂ်ႈႁၢႆလႆႈ။-

“မိူဝ်ႈဢၼ် ဢိသရေး၊ (ဢေႇၽရိမ်ႇ) ႁၼ်တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ် ယုတႃႉ၊ ႁၼ်ႁွႆးၸဵပ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢိသရေး၊ ၵႂႃႇၸူးတီႈမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ႁႂ်ႈလႆႈလဝ်ႈယွၼ်းတၢင်းၸွႆႈတၢင်းထႅမ်တီႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶုၼ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇယူတ်းယႃပၼ်ၶဝ်လႆႈ။ ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းၸဵပ်းၶဝ်ႁၢႆလႆႈလႃးလႃး။-