Hosea 5:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သၢင်ႇသီႈၼၼ်ႉ တီႈ ဢေႇၽရိမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သၢင်ႇသီႈၼုမ်ႇၼၼ်ႉ တီႈမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ ၵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ တၵ်းၶူပ်းၶၢတ်ႇသေလႄႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၵၢပ်ႈဢဝ်ၵႂႃႇလႄႈ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၼုၵ်ႈဢမ်ႇထွၼ်ဢဝ်လႆႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ႁၢႆႉၵျၢမ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢင်ႇသီႈၼုမ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊ၵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉတၵ်းသိၵ်ႇၶဝ်ၶၢတ်ႇပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်တွၼ်ႈလႄႈပႅတ်ႈၶဝ်ဝႆႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်တိုတ်ႉၸၼ်လၢၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၼုၵ်ႈထွၼ်ဢဝ်လႆႈ။