Hosea 6:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႃးမႃးဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူး တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉႁဝ်း။ ပိၵ်ႉသမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈၶူပ်းၶၢတ်ႇသေၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈၶိုၼ်း ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပၵ်းၵဝ်ႇ ပိူင်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ယူႇဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်တၢမ်ႇသေၵေႃႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းမတ်ႉၵွပ်ႈ မတ်ႉၶဵၼ်းပၼ် တၢင်းၸဵပ်း တၢင်းသႅပ်ႇႁဝ်းယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းတင်းလၢႆလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႃးမႃး႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉႁဝ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈၸၵ်ႉသိၵ်ႇႁဝ်းၶၢတ်ႇသေၵေႃႈမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈၶိုၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇယူႇ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈႁဝ်းတိူဝ်ႉမၢတ်ႇသေၵေႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းမတ်ႉၵွပ်ႈၶဵၼ်းပၼ်ႁွႆးၸဵပ်းႁဝ်းယူႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။-